Jaakon kirje

1. Veljeni, älkää muotoon katsoen uskoko kirkastettuun Herraamme Jeesukseen Kristukseen. 2. Sillä jos kokoukseenne tulee kultasormuksinen mies loistavassa puvussa ja myös köyhä likaisissa vaatteissa, {"Kokous", alkukielellä sinagoogee. Tämä nimitys osoittaa kirjeen varhaisuuden. Tässä mainittu rikas ja köyhä ovat seurakunnan kokoukseen satunnaisesti tulleita.} 3. ja te katsotte loistavapukuisen puoleen ja sanotte: "Istu sinä tähän mukavasti" ja köyhälle sanotte: "Seiso tuossa" tai: "Istu tähän jalkajakkarani alapuolelle", 4. niin ettekö ole ristiriidassa itsenne kanssa ja eikö teistä ole tullut väärämielisiä tuomareja? 5. Kuulkaa, rakkaat veljeni. Eikö Jumala oli valinnut mailman köyhiä, jotka ovat rikkaita uskossa ja sen valtakunnan perillisiä, jonka on luvannut Häntä rakastaville? 6. Mutta te olette häväisseet köyhän. Eivätkö rikkaat sorra ja vedä teitä tuomioistuinten eteen? 7. Eivätkö he pilkkaa sitä jaloa nimeä, joka on lausuttu ylitsenne? {"Jalo nimi" = Jeesuksen nimi, johon heidät on kastettu.} 8. Jos kuitenkin täytätte kuninkaallisen lain Raamatun mukaan: "Rakasta lähimäistäsi niin kuin itseäsi", niin teette hyvin; {"Kuninkaallinen laki" = Jumalan, suuren Kuninkaan laki.} 9. mutta jos muotoon katsotte, teette syntiä, ja laki osoittaa teidät lainrikkojiksi. 10. Sillä joka pitää koko lain, mutta rikkoo yhdessä, on syypää kaikkeen. 11. Sillä Hän, joka sanoi: "Älä tee aviorikosta", sanoi myös: "Älä tapa." Jos et teekään aviorikosta, mutta tapat, sinusta on tullut lainrikkoja. 12. Puhukaa niin ja tehkää niin kuin vapauden lain tuomittavat. 13. Sillä tuomio on säälimätön sille, joka ei ole laupeutta tehnyt, laupeus ei pelkää tuomiota. {"Tuomio" viittaa aikain lopussa pidettäviin tuomioihin.} 14. Mitä hyötyä, veljeni, siitä on, jos joku sanoo itsellään olevan uskon, mutta hänellä ei ole tekoja? Ei kai se usko voi häntä autuuttaa? 15. Jos veli tai sisar on alaston ja vailla päivän ravintoa 16. ja joku teistä sanoo heille: "Menkää rauhassa, lämmitelkää ja ravitkaa itsenne", mutta ette anna heille ruumiin tarpeita, mitä hyötyä siitä on? 17. Samoin uskokin, jos sillä ei ole tekoja, on itsessään kuollut. 18. Mutta joku sanonee: "Sinulla on usko ja minulla teot; näytä minulle uskosi ilman tekoja ja minä näytän sinulle teoistani uskon." 19. Sinä uskot, että Jumala on yksi. Teet oikein; riivaajatkin uskovat ja vapisevat. {Riivaajat vapisevat pelosta. Vrt. alaviittaa Mt. 8:29.} 20. Mutta tahdotko tietää, sinä turha ihminen, että usko ilman tekoja on kuollut? 21. Eikö isämme Aapraham julistettu vanhurskaaksi teoista, kun vei poikansa Iisakin uhrialttarille? 22. Sinä näet, että usko vaikutti hänen tekojensa mukana, ja teoista usko tuli täydelliseksi. 23. Niin toteutui Raamattu, joka sanoo: "Mutta Aapraham uskoi Jumalaa, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi", ja häntä kutsuttiin Jumalan ystäväksi. 24. Näetkö, että ihminen julistetaan vanhurskaaksi teoista eikä ainoasti uskosta? 25. Eikö myös portto Raahab samoin julistettu vanhurskaaksi teoista, kun otti lähettiläät luokseen ja päästi toista tietä pois? 26. Sillä niin kuin ruumis ilman henkeä on kuollut, niin myös usko ilman tekoja on kuollut.