Ensimmäinen Samuelin kirja

10 LUKU

Saul voidellaan kuninkaaksi

1. Samuel otti öljyastian, vuodatti öljyä Saulin päähän, suuteli häntä ja sanoi: "Herra on voidellut sinut kansansa hallitsijaksi. 2. Kun sinä tänään lähdet luotani, sinä kohtaat Raakelin haudan luona Selsahissa Benjaminin rajalla kaksi miestä. He sanovat sinulle: 'Aasintammat, joita olet lähtenyt etsimään, ovat löytyneet. Isäsi on jättänyt mielestään aasintammat. Hän on levoton teidän tähtenne ja kyselee, mitä voisi tehdä poikansa hyväksi?' 3. Kun sinä menet siitä edemmäksi ja tulet Taaborin tammelle, siellä sinua vastaan tulee kolme miestä, jotka ovat menossa Jumalan eteen Beeteliin. Yksi kantaa kolmea vohlaa, toinen kolmea leipäkakkua ja kolmas viinileiliä. 4. He tervehtivät sinua ja antavat sinulle kaksi leipää. Ota ne heiltä. 5. Sen jälkeen sinä tulet Jumalan Gebaan, missä on filistealaisten vartiosto1. Tullessasi siihen kaupunkiin sinä kohtaat joukon profeettoja, jotka tulevat alas uhrikukkulalta profetoiden harppu, vaskirumpu, huilu ja kitara2 edellään. {KR Gibeaan. 10:26 osoittaa, että Gibea oli Saulin kotikaupunki. Filistealaisten vartioston paikka oli 13:3:n mukaan Geba. Tämä on oikea lukutapa myös 10:10 ja 13:2. Se oli muutaman km päässä Gibeasta. Nimien likeinen yhtäläisyys (GB'/ GB'H) on aiheuttanut jäljennösvirheitä. - KR maaherrat. Sana NeTsiiBee (myös 13:3) merkitsee vartiostot. KR kääntää 14:1,4,6,11,12 samasta juuresta olevan sanan MTsB "vartiostoiksi". KR kannel, hebr. kinnoor. LXX tulkitsee tämän soittimen kitharaksi kirjoissa 1Moos., Job, Psalmit, Jes., Hes., Dan. (Kolmesta poikkeuksesta ks. sel. Ps.137:2). LXX jättää tämän sanan kääntämättä kirjoissa Sam., Kun., Aikak., ja Neh., käyttäen sen kreikkalaistettua muotoa kinyra. UT mainitsee soittimista puhuessaan useimmiten kitharan.} 6. Herran Henki tulee sinuun, ja sinäkin profetoit kuten he ja muutut toiseksi mieheksi. 7. Kun nämä ennusmerkit käyvät toteen, niin tee, mitä tehtäväksesi tulee, sillä Jumala on kanssasi. 8. Mene sitten minun edelläni Gilgaliin. Minä tulen sinne luoksesi uhraamaan polttouhreja ja yhteysuhreja. Odota 7 päivää, kunnes tulen luoksesi ja ilmoitan, mitä sinun on tehtävä." 9. Kun Saul käänsi selkänsä lähteäkseen Samuelin luota, Jumala muutti hänen sydämensä. Kaikki nämä ennusmerkit kävivät toteen sinä päivänä. 10. Heidän saapuessaan Gebaan joukko profeettoja tuli häntä vastaan. Silloin Jumalan Henki tuli Sauliin, ja hänkin profetoi heidän joukossaan. 11. Kun ne, jotka ennestään tunsivat hänet, näkivät hänen profetoivan kuten profeetat, he sanoivat toisilleen: "Mikä Kiisin poikaan on mennyt? Onko Saulkin profeettojen joukossa?" 12. Eräs sikäläisistä miehistä vastasi: "Kuka sitten on heidän isänsä?" Niin tuli sananparreksi: "Onko Saulkin profeettojen joukossa?" 13. Lakattuaan profetoimasta Saul meni uhrikukkulalle. 14. Saulin setä kysyi häneltä ja hänen palvelijaltaan: "Missä te olette käyneet?" Hän vastasi: "Aasintammoja etsimässä. Kun emme niitä missään nähneet, me menimme Samuelin luo." 15. Saulin setä pyysi: "Kerro minulle, mitä Samuel teille sanoi." 16. Saul vastasi: "Hän ilmoitti meille, että aasintammat ovat löytyneet." Siitä, mitä Samuel oli sanonut kuninkuudesta, hän ei kertonut tälle.

Saul julistetaan

kuninkaaksi

17. Samuel kutsui kansan koolle Herran eteen Mispaan. 18. Hän puhui israelilaisille: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Minä johdatin Israelin Egyptistä ja vapautin teidät egyptiläisten käsistä sekä kaikkien niiden valtioiden käsistä, jotka teitä sortivat. 19. Mutta nyt te olette pitäneet halpana Jumalanne, joka on auttanut teidät kaikista onnettomuuksistanne ja ahdingoistanne, ja olette sanoneet hänelle: 'Aseta meille kuningas'. Asettukaa siis Herran eteen heimoittain ja suvuittain." 20. Samuel antoi kaikkien Israelin heimojen astua esiin. Arpa osui Benjaminin heimoon. 21. Kun hän sitten antoi Benjaminin heimon astua esiin suvuittain, arpa osui Matrin sukuun. Sen jälkeen arpa osui Sauliin, Kiisin poikaan. Kun häntä etsittiin, häntä ei löydetty. 22. Silloin he kysyivät vielä kerran Herralta: "Onko se mies tullut tänne?" Herra vastasi: "Hän on piiloutunut kuormastoon." 23. He juoksivat ja toivat hänet sieltä. Kun hän asettui kansan keskelle, hän oli päätään pitempi kaikkea kansaa. 24. Samuel sanoi koko kansalle: "Näettekö, kenet Herra on valinnut? Hänen veroistaan ei ole koko kansan joukossa." Niin koko kansa riemuitsi ja huusi: "Eläköön kuningas!" 25. Samuel julisti kansalle kuninkuuden oikeudet, kirjoitti ne kirjaan ja asetti sen Herran eteen. Sitten Samuel päästi kaiken väen menemään, kunkin kotiinsa. 26. Saulkin meni kotiinsa Gibeaan, ja hänen kanssaan meni sotaväkeä, ne, joiden sydämiä Jumala oli koskettanut. 27. Mutta oli myös kelvottomia miehiä, jotka sanoivat: "Mitä apua meillä on tästä?" He halveksivat Saulia eivätkä tuoneet hänelle mitään lahjoja3. {luvun loppusanojen pois jättäminen ja 11. luvun alkusanojen lisääminen perustuvat LXX:aan ja muihin vanhoihin käännöksiin.}



Kirjaudu
Rekisteröidy