Toinen Mooseksen Kirja

20 LUKU

Kymmenen käskyä

1. Jumala puhui kaikki nämä sanat ja sanoi: 2. "Minä olen Herra, sinun Jumalasi, joka vein sinut pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä. 3. Älköön sinulla olko muita jumalia minun ohellani¹. {KR: minun rinnallani. Hebr. 'aL-PaaNaJ, LXX pleen emou = minun ohellani, paitsi minua.} 4. Älä tee itsellesi epäjumalan patsasta tai mitään kuvaa, älä niistä, mitkä ovat ylhäällä taivaassa, älä niistä, mitkä ovat alhaalla maan päällä, äläkä niistä, mitkä ovat vesissä maan alla. 5. Älä kumarra niitä äläkä palvele niitä. Sillä minä, Herra, sinun Jumalasi, olen kiivas Jumala, joka rankaisen isien pahat teot lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen, niille, jotka minua vihaavat, 6. mutta osoitan armoni tuhansille, jotka minua rakastavat ja noudattavat käskyjäni. 7. Älä käytä väärin² Herran, sinun Jumalasi, nimeä, sillä Herra ei jätä rankaisematta sitä, joka käyttää väärin hänen nimeään. {Lausumalla sen turhaan, vannomalla väärin sen kautta, esittämällä Jumalan Sanan vastaisia harhaoppeja jne. Hebr. LaShaaW'. LXX: epi mataioo = turhaan, joutavalla, tyhmällä tavalla.} 8. Muista pyhittää lepopäivä. 9. Kuusi päivää tee työtä ja toimita kaikki askareesi, 10. mutta seitsemäs päivä on Herran, sinun Jumalasi, sapatti. Älä silloin toimita mitään askareita, älä sinä älköönkä sinun poikasi tai tyttäresi, sinun palvelijasi tai palvelijattaresi tai juhtasi, älköönkä muukalaisesi, joka on sinun porteissasi. 11. Sillä kuutena päivänä Herra teki taivaan ja maan, meren ja kaikki, mitä niissä on, mutta seitsemänneksi päiväksi hän lakkasi työstä. Sen tähden Herra siunasi sapatinpäivän ja pyhitti sen³. {Ks. sel. 1Moos.2:2-3.} 12. Kunnioita isääsi ja äitiäsi, että kauan eläisit siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa. 13. Älä murhaa⁴. {KR: tapa. Hebr. TiRTsacH, perusmuoto RaaTsacH, merkitsee "murhaamista". Käsky ei sisällä kaiken tappamisen kieltoa, vaan ainoastaan toisen ihmisen murhaamisen, joko tahallisesti tai äkkipikaisuudesta. Esivallan määräämää rangaistus-teloittamista ja sodassa tappamista tämä käsky ei kiellä.} 14. Älä tee huorin⁵. {Hebr. Naa'aF ei merkitse vain aviorikosta, vaan kaikkea sukupuoliyhteyttä avioliiton ulkopuolella, huoruutta, porttoutta, homoseksualismia, eläimeen sekaantumista, myös himoitsemista. 20:17 ja Matt.5:28 mukaan myös tämän alueen himot sisältyvät tähän.} 15. Älä varasta. 16. Älä sano väärää todistusta lähimmäisestäsi. 17. Älä himoitse sitä, mikä kuuluu lähimmäisesi talouteen: Älä himoitse lähimmäisesi vaimoa äläkä hänen palvelijaansa, palvelijatartaan, härkäänsä, aasiaan äläkä mitään, mikä on hänen omaansa." 18. Kaikki kansa havaitsi jylinän, tulen leimaukset, pasuunan äänen ja vuoren suitsuamisen. Kun he sen havaitsivat, he vapisivat ja pysyivät loitolla. 19. He sanoivat Moosekselle: "Puhu sinä meidän kanssamme, niin me kuuntelemme. Älköön Jumala puhuko meidän kanssamme, ettemme kuolisi." 20. Mooses vastasi kansalle: "Älkää pelätkö, sillä Jumala on tullut koettelemaan teitä, että Herran pelko olisi teissä⁶, ja ettette tekisi syntiä." {LXX: en hyymiin.} 21. Niin kansa pysyi taampana, mutta Mooses lähestyi pimeyttä, jossa Jumala oli. 22. Herra sanoi Moosekselle: "Sano israelilaisille: Te olette nähneet, että minä olen puhunut teille taivaasta. 23. Älkää tehkö [epä]jumalia minun rinnalleni. Hopeisia tai kultaisia jumalia älkää tehkö itsellenne.

Alttarin rakentaminen

24. Tee minulle maa-alttari ja uhraa sen päällä polttouhrisi ja yhteysuhrisi, lampaasi ja nautasi. Joka paikassa, mihin minä säädän nimeni muiston, minä tulen luoksesi ja siunaan sinua. 25. Mutta jos sinä teet minulle kivialttarin, älä rakenna sitä hakatuista kivistä. Jos sinä kosket taltallasi kiveen, sinä saastutat sen. 26. Älä nouse portaita myöten minun alttarilleni, ettei häpysi sen päällä paljastuisi."