Esra

4 LUKU

Temppelin rakentaminen estetään

1. Kun Juudan ja Benjaminin vastustajat kuulivat, että pakkosiirtolaisuudesta palanneet rakensivat temppeliä Herralle, Israelin Jumalalle, 2. he tulivat Serubbaabelin ja perhekunta-päämiesten luo ja sanoivat heille: "Me tahdomme rakentaa yhdessä teidän kanssanne, sillä me etsimme teidän Jumalaanne kuten tekin, ja hänelle me olemme uhranneet Eesarhaddonin, Assurin kuninkaan, päivistä asti, hänen, joka toi meidät tänne." 3. Serubbaabel, Joosua ja muut Israelin perhekuntien päämiehet sanoivat heille: "Ei sovi teidän ja meidän yhdessä rakentaa temppeliä meidän Jumalallemme, vaan me yksin rakennamme Herralle, Israelin Jumalalle, niin kuin kuningas Koores, Persian kuningas, on meitä käskenyt."

Rakennustyö keskeytetään

4. Maan kansa sai kuitenkin Juudan kansan kädet herpoamaan ja pelotti heidät rakentamasta. 5. Tämä kansa palkkasi heitä vastaan neuvonantajia, jotka tekivät heidän hankkeensa tyhjäksi niin kauan kuin Koores, Persian kuningas, eli, Daarejaveksen¹, Persian kuninkaan, hallitusaikaan asti. {Daarejaves/ Dareios/Darius I hallitsi 521-486 eKr.} 6. Ahasveroksen² hallituksen aikana, hänen hallituksensa alussa, he kirjoittivat syytekirjeen Juudan ja Jerusalemin asukkaita vastaan. {Ahasveros = Kambyses, Kooreksen poika, 530-522 eKr.} 7. Artahsastan³ aikana kirjoittivat Bislam, Mitredat, Taabeel ja näiden virkatoverit Artahsastalle, Persian kuninkaalle. Kirje oli laadittu aramean kirjoituksella ja käännetty arameaksi. {Artahsasta = Vale-Bardija/Pseudo-Smerdis, 522-521 eKr.} 8. Käskynhaltija Rehum ja kirjuri Simsai kirjoittivat kuningas Artahsastalle Jerusalemia vastaan kirjeen, joka kuului näin: 9. Silloin ja silloin. "Käskynhaltija Rehum, kirjuri Simsai ja heidän virkatoverinsa, tuomarit, järjestysmiehet, tarpelilaiset, afarsilaiset, erekiläiset, babylonialaiset, suusanilaiset, dehavilaiset, eelamilaiset 10. ja muut kansat, jotka suuri ja mainehikas Aasenappar⁴ vei pakkosiirtolaisuuteen ja sijoitti Samarian kaupunkiin ja muualle Eufrat-virran tälle puolelle," ja niin edespäin. {Aasenappar, todennäköisesti = Assurbanipal, 668-626 eKr.} 11. Tämä on jäljennös kirjeestä, jonka he lähettivät hänelle: "Kuningas Artahsastalle sinun palvelijasi, miehet tältä puolelta Eufrat-virran," ja niin edespäin. 12. "Tietäköön kuningas, että ne juutalaiset, jotka lähtivät sinun luotasi meidän luoksemme, ovat tulleet Jerusalemiin. He ovat nyt rakentamassa tuota kapinallista ja pahaa kaupunkia, panemassa kuntoon muureja ja korjaamassa perustuksia. 13. Niin tietäköön kuningas, että jos se kaupunki rakennetaan ja muurit pannaan kuntoon, he eivät suorita rahaveroa, eivät luonnontuotteita eivätkä tierahaa, ja kuningasten tulot kärsivät siitä. 14. Koskapa me syömme palatsin suolaa, meidän ei sovi nähdä kuninkaan häpäisemistä. Siksi me lähetämme ja ilmoitamme tämän kuninkaalle, 15. että hän tutkituttaisi isiesi aikakirjaa. Siitä aikakirjasta sinä huomaat ja saat tietää, että se kaupunki on ollut kapinallinen kaupunki, joka on tuottanut kuninkaille ja maakunnille vahinkoa, ja jossa ammoisista ajoista on pantu toimeen levottomuuksia. Sen johdosta se on hävitetty. 16. Me ilmoitamme siis kuninkaalle, että jos se kaupunki rakennetaan ja muurit pannaan kuntoon, sinulla ei ole oleva mitään osaa Eufratvirran tällä puolella olevaan maahan." 17. Kuningas lähetti vastauksen käskynhaltija Rehumille ja kirjuri Simsaille ja muille heidän virkatovereilleen, jotka asuivat Samariassa ja muualla Eufratvirran tällä puolella: "Rauhaa", ja niin edespäin. 18. "Kirjelmä, jonka meille lähetitte, on minulle tarkkaan luettu. 19. Minä annoin käskyn tutkia asiaa, ja huomattiin, että se kaupunki ammoisista ajoista asti on noussut kuninkaita vastaan, ja että siellä on pantu toimeen kapinoita ja levottomuuksia. 20. Jerusalemissa on ollut mahtavia kuninkaita, jotka ovat hallinneet kaikkea Eufratvirran senpuoleista maata, ja joille on suoritettu rahaveroa, luonnontuotteita ja tierahaa. 21. Antakaa siis käsky, että ne miehet on estettävä työstään, ja että se kaupunki on jätettävä rakentamatta, kunnes minulta tulee käsky. 22. Varokaa, ettette lyö laimin mitään tässä asiassa, etteivät kuninkaat kärsisi siitä suurta vahinkoa." 23. Niin pian kuin kuningas Artahsastan kirjelmän jäljennös oli luettu Rehumille, kirjuri Simsaille ja heidän virkatovereilleen, he menivät kiiruusti Jerusalemiin juutalaisten luo ja estivät väkivoimalla heidät tekemästä työtä. 24. Silloin Jumalan temppelin rakennustyö Jerusalemissa pysähtyi ja oli pysähdyksissä Daarejaveksen, Persian kuninkaan, toiseen hallitusvuoteen asti⁵. {Daarejaves/Darius I:n hallituksen toinen vuosi oli 520 eKr.}