Jesaja

23 LUKU

Tyyron hävitys ja elpyminen

1. Ennustus Tyyrosta. Valittakaa, te Tarsiin-laivat, sillä se on hävitetty talottomaksi, käymättömäksi. Kittiläisten¹ maasta he saivat tämän tiedon. {Kypros-saaren tärkein kaupunki oli Kition. Siksi sen asukkaita sanottiin "kittiläisiksi".} 2. Mykistykää, te rantamaan asukkaat! Siidonin kauppamiehet, merenkulkijat, täyttivät sinut. 3. Suuria vesiä kulki Siihorin siemen, Niilivirran vilja. Se oli Tyyron sato, ja siitä tuli kansojen kauppatavara. 4. Häpeä, Siidon, sillä näin sanoo meri, meren linnoitus: "En ole ollut kivuissa, en ole synnyttänyt, en nuorukaisia kasvattanut, en neitoja vartuttanut." 5. Kun tästä kuullaan Egyptissä, siellä vavistaan Tyyron kuulumisten tähden. 6. Menkää Tarsiiseen² ja valittakaa, te rantamaan asukkaat. {Foinikialainen siirtokunta ja kauppapaikka Välimeren länsiosassa, joko Espanjassa tai Sardiniassa.} 7. Onko tämä teidän remuava kaupunkinne, jonka alku on hamasta muinaisajasta, jonka jalat kuljettivat sen kauas asumaan muukalaisena? 8. Kuka on tämän päättänyt Tyyron osalle, kruunujen jakelijan, jonka kauppamiehet olivat ruhtinaita, kauppiaat maan kuuluja? 9. Herra Sebaot on sen päättänyt, häväistäkseen kaiken sen koreuden korskan, saattaakseen kaikki maan kuulut halveksituiksi. 10. Viljele nyt maatasi³, tytär Tarsis, kuin Niilin maata. Ei ole estettä⁴ enää. {KR: Tulvi yli maasi. Teksti perustuu Qumranin Jes:aan ja LXX:aan. KR: patoa.} 11. Hän on ojentanut kätensä meren yli, järkyttänyt valtakuntia. Herra on antanut käskyn Kanaania vastaan, että sen linnoitukset on hävitettävä. 12. Hän sanoo: "Älä enää ilakoi, sinä häväisty neitsyt, tytär Siidon. Nouse, mene kittiläisten maahan. Et sinä sielläkään saa levätä. 13. Kaldealaisten maa, kansa, jota ei ollut enää olemassa, jonka Assur oli valmistanut erämaan eläimille: he pystyttävät vartiotorninsa, he kukistavat sen palatsit, tekevät sen raunioiksi. 14. Valittakaa, te Tarsiin laivat, sillä teidän linnoituksenne on hävitetty." 15. Siihen aikaan Tyyro unohdetaan 70 vuodeksi, jotka ovat kuin saman kuninkaan aikaa. 70 vuoden kuluttua Tyyron käy, kuten porton laulussa sanotaan: 16. "Ota kitara, kierrä kaupunkia, sinä unohdettu portto. Soita kauniisti, laula vireästi, että sinut muistettaisiin!" 17. Mutta 70 vuoden kuluttua Herra katsoo Tyyron puoleen. Niin se pääsee jälleen portonpalkoilleen ja tekee huorin kaikkien maan valtakuntain kanssa, mitä on maan päällä. 18. Sen voitto ja palkka on silloin oleva Herralle pyhitetty. Sitä ei koota eikä talleteta, vaan sen voitto on tuleva niille, jotka asuvat Herran edessä, runsaaksi ravinnoksi ja jaloksi vaatetukseksi.