Ensimmäinen Samuelin kirja

12 LUKU

Samuelin jäähyväispuhe

1. Samuel sanoi kaikille israelilaisille: "Minä olen kuullut teidän ääntänne kaikessa, mitä te olette minulta pyytäneet, ja olen asettanut kuninkaan hallitsemaan teitä. 2. Teidän kuninkaanne on nyt oleva teidän johtajanne, kun minä olen tullut vanhaksi ja harmaaksi. Ovathan minun poikani jo teidän keskellänne. Minä olen ollut teidän johtajananne nuoruudestani tähän päivään asti. 3. Tässä minä olen. Todistakaa minua vastaan Herran ja hänen voideltunsa edessä. Keneltä olen vienyt härän tai keneltä aasin? Kenelle olen tehnyt vääryyttä, kenelle väkivaltaa? Keneltä ottanut lahjuksia ummistaakseni silmäni hänen hyväkseen? Todistakaa, niin korvaan sen teille." 4. He vastasivat: "Et ole tehnyt meille vääryyttä tai väkivaltaa, etkä ole keneltäkään mitään ottanut." 5. Samuel sanoi heille: "Herra on todistaja teitä vastaan, ja hänen voideltunsa on todistaja tänä päivänä, että te ette ole löytäneet mitään [vääryyttä] minun kädestäni." He vastasivat: "Hän on todistaja." 6. Samuel sanoi kansalle: "Todistaja on Herra, joka kutsui Mooseksen ja Aaronin ja johdatti teidän isänne Egyptin maasta. 7. Astukaa nyt esiin, minä haastan teidät tuomiolle Herran edessä kaikista Herran vanhurskaista teoista, jotka hän on tehnyt teille ja teidän isillenne. 8. Kun Jaakob oli tullut Egyptiin, teidän isänne huusivat Herraa auttamaan. Hän lähetti Mooseksen ja Aaronin viemään teidän isänne pois Egyptistä ja sijoittamaan heidät tähän paikkaan. 9. He kuitenkin unohtivat Herran, Jumalansa. Silloin hän antoi heidät Siiseran, Haasorin sotapäällikön, käsiin, filistealaisten käsiin ja Mooabin kuninkaan käsiin, ja nämä sotivat heitä vastaan. 10. Silloin he huusivat Herraa avuksi ja sanoivat: 'Me olemme tehneet syntiä, kun olemme hylänneet Herran ja palvelleet Baaleja ja Astarteja¹. Vapauta meidät nyt kuitenkin vihollistemme käsistä, niin me palvelemme sinua'. {Ks. sel. Tuom.2:13.} 11. Herra lähetti Jerubbaalin [Gideonin], Baarakin², Jeftan ja Samuelin vapauttamaan teidät ympärillä asuvien vihollistenne käsistä, niin että te saitte asua turvassa. {LXX:ssa, syyr. ja arab. käännöksissä on tässä Baarak. MT/KR:n Bedan on ilmeisesti syntynyt jäljennösvirheenä Dalet ja Res sekä lopussa olevien Nun ja Kaf-kirjainten likeisen samannäköisyyden vuoksi.} 12. Kun te sitten näitte Naahaan, ammonilaisten kuninkaan, hyökkäävän teitä vastaan, te sanoitte minulle: 'Ei, vaan kuningas hallitkoon meitä', vaikka Herra, teidän Jumalanne, on kuninkaanne. 13. Tässä on nyt kuningas, jonka te valitsitte ja jota anoitte: Herra on antanut teille kuninkaan. 14. Jos te pelkäätte Herraa ja palvelette häntä, kuulette hänen ääntään ettekä niskoittele hänen käskyjään vastaan, niin te seuraatte Herraa, Jumalaanne, sekä te että kuningas, joka teitä hallitsee. 15. Mutta jos te ette kuuntele Herran ääntä, vaan kapinoitte hänen käskyjään vastaan, Herran käsi on oleva teitä vastaan, kuten se on ollut teidän isiänne vastaan. 16. Astukaa nyt esiin ja katsokaa tätä suurta tekoa, minkä Herra tekee teidän silmienne edessä. 17. Nythän on vehnänleikkuun aika. Minä huudan Herraa antamaan ukkosenjylinän ja sateen³, että ymmärtäisitte ja näkisitte, kuinka paha Herran silmissä on se, minkä olette tehneet anoessanne itsellenne kuningasta." {Siihen aikaan vuodesta Palestiinassa ei juuri koskaan sada eikä ole ukonilmaa.} 18. Samuel huusi Herraa, ja Herra antoi ukkosenjylinän ja sateen sinä päivänä. Niin koko kansa pelkäsi suuresti Herraa ja Samuelia. 19. Kansa sanoi Samuelille: "Rukoile palvelijaisi puolesta Herraa, Jumalaasi, ettemme kuolisi. Me olemme tehneet kaikkien muiden syntiemme lisäksi senkin pahan, että olemme anoneet itsellemme kuningasta." 20. Samuel sanoi kansalle: "Älkää pelätkö. Te olette tosin tehneet kaiken tämän pahan. Älkää kuitenkaan poiketko pois seuraamasta Herraa, vaan palvelkaa Herraa koko sydämestänne. 21. Älkää poiketko seuraamaan turhia jumalia, joista ei ole hyötyä eikä apua, sillä turhia ne ovat. 22. Suuren nimensä tähden Herra ei hylkää kansaansa, koskapa hän on tahtonut tehdä teidät omaksi kansakseen. 23. Minä en suinkaan tee sitä syntiä Herraa vastaan, että lakkaisin rukoilemasta teidän puolestanne ja opettamasta teille hyvää ja oikeaa tietä. 24. Peljätkää vain Herraa ja palvelkaa häntä uskollisesti kaikesta sydämestänne. Katsokaa, kuinka suuria hän on teille tehnyt. 25. Mutta jos te teette pahaa, te tuhoudutte, sekä te itse että teidän kuninkaanne."