Ensimmäinen Samuelin kirja

13 LUKU

Sota filistealaisia vastaan

1. Saul oli ollut [30-]vuotias tullessaan kuninkaaksi1. Hallittuaan Israelia [22] vuotta2{Näin on joissakin LXX:n käsikirjoituksissa, mutta ei MT:ssa. Saul oli tullut kuninkaaksi v. 1050 eKr. Hän oli tähän aikaan ollut hallitsijana monta vuotta, koskapa hänen poikansa Joonatan oli silloin upseerin tehtäviin kykenevä. Luvut ovat hakasuluissa, koska niistä ei ole varmuutta.} 2. Saul valitsi itselleen 3000 miestä Israelista. Näistä oli 2000 Saulin kanssa Mikmaassa ja Beetelin vuoristossa, ja 1000 oli Joonatanin kanssa Benjaminin Gebassa. Muun väen hän oli päästänyt menemään kunkin kotiinsa. 3. Silloin Joonatan, Saulin poika, löi kuoliaaksi filistealaisten vartioston, joka oli Gebassa, ja filistealaiset saivat siitä tiedon. Saul puhallutti pasuunaan kaikkialla maassa ja käski sanoa: "Hebrealaiset kuulkoot tämän." 4. Koko Israel kuuli viestin, että Saul oli surmannut filistealaisten vartioston miehet, ja että Israel oli joutunut filistealaisten vihoihin. Niin kansa kutsuttiin koolle Gilgaliin, seuraamaan Saulia. 5. Filistealaiset olivat koonneet joukkonsa sotimaan Israelia vastaan: 3000 sotavaunut3, 6000 ratsumiestä ja muuta väkeä kuin hiekkaa meren rannalla. He tulivat ja leiriytyivät Mikmaaseen, vastapäätä Beet-Aavenia. {Joissakin LXX:n käsikirjoituksissa ja syyrial. käännöksessä on tässä 3000 eikä 30.000, kuten on MT/KR:ssa. Nähtävästi "kolme" on muuttunut 30:ksi, kun joku jäljentäjä on sanaan SheLooSh = kolme lisännyt päätteen -iiM SheLooShiiM = 30.000.} 6. Kun Israelin miehet näkivät joutuneensa hätään ja kansaa ahdistettavan, he piiloutuivat luoliin, onkaloihin, kallionrotkoihin, hautoihin ja kaivoihin. {KR Gibeaan. Ks. sel. 1Sam.10:5.} 7. Hebrealaisia meni myös Jordanin yli Gaadiin ja Gileadin maahan. Saul oli kuitenkin vielä Gilgalissa, ja koko armeija seurasi häntä peloissaan. 8. Kun hän oli odottanut 7 päivää, sen ajan, minkä Samuel oli määrännyt, eikä Samuel ollut saapunut Gilgaliin, kansa alkoi hajaantua pois hänen luotaan. 9. Silloin Saul sanoi: "Tuokaa minulle poltto- ja yhteysuhri." Niin hän uhrasi polttouhrin. 10. Mutta juuri kun hän oli saanut sen uhratuksi, Samuel tuli. Saul meni häntä vastaan tervehtimään häntä. 11. Samuel sanoi: "Mitä sinä olet tehnyt?" Saul vastasi: "Kun minä näin, että kansa hajaantui luotani, etkä sinä tullut määräaikana, vaikka filistealaiset olivat kokoontuneet Mikmaaseen, 12. minä ajattelin: nyt filistealaiset hyökkäävät minua vastaan Gilgaliin, enkä ole etsinyt Herran mielisuosiota. Minä rohkaisin itseni ja uhrasin polttouhrin." 13. Samuel sanoi Saulille: "Olet tehnyt tyhmästi. Et ole noudattanut Herran, Jumalasi, käskyä, jonka hän antoi sinulle. Muutoin Herra olisi vahvistanut sinun kuninkuutesi Israelissa ainiaaksi. 14. Mutta nyt sinun kuninkuutesi ei ole pysyvä. Herra on etsinyt itselleen mielensä mukaisen miehen ja määrännyt hänet kansansa hallitsijaksi, koska et noudattanut Herran sinulle antamaa käskyä." 15. Samuel nousi ja meni Gilgalista Benjaminin Gebaan4. Saul piti mukanaan olevan väen katselmuksen: noin 600 miestä. 16. Saul, hänen poikansa Joonatan ja väki, joka oli heidän kanssaan, jäivät Benjaminin Gebaan, filistealaiset taas olivat leiriytyneet Mikmaaseen. 17. Filistealaisten leiristä lähti ryöstöosasto kolmena joukkona: yksi joukko kääntyi Ofran tielle Suualin maahan päin, 18. toinen joukko kääntyi Beet-Hooronin tielle, ja kolmas joukko kääntyi sille tielle, joka vie Seboimin laakson yli kohoavalle alueelle, erämaahan päin. 19. Koko Israelin maasta ei ollut löydettävissä yhtään seppää, sillä filistealaiset pelkäsivät hebrealaisten teettävän miekkoja tai keihäitä. 20. Koko Israelin, joka miehen, oli mentävä filistealaisten luo taottamaan auranveistään, kuokkaansa, kirvestään tai muuta teräkaluaan. 21. Maksu auranveitsestä ja kuokasta oli PIM5 sekä kirveestä ja tutkaimesta6 kolmasosa sekeliä. {Arkeologia on löytänyt painoja, joissa on sana PIM. Se on selvittänyt tämän jakeen merkityksen. Tutkain oli teräväkärkinen keppi, jota käytettiin ruoskan sijasta vetojuhdan ajamiseen.} 22. Taistelupäivänä ei siksi ollut yhtään miekkaa eikä keihästä kenelläkään siitä väestä, joka oli Saulin ja Joonatanin kanssa. Ainoastaan Saulilla ja hänen pojallaan Joonatanilla oli. 23. Filistealaisten vartiosto lähti silloin Mikmaan solatielle.



Kirjaudu
Rekisteröidy