Paavalin kirje galatalaisille

2 LUKU

Uusi käynti Jerusalemissa

1. Sitten, 14 vuoden kuluttua, menin jälleen Jerusalemiin Barnabaan kanssa ja otin mukaan myös Tiituksen1. {Nämä 14 vuotta on laskettu Paavalin kääntymyksestä v. 32, ja käynti oli siis v. 46 jKr. Hän vei silloin Barnabaan ja Tiituksen kanssa Ap.t.11:28 ja 12:25 mainitun avustuksen Jerusalemiin.} 2. Menin sinne ilmestyksen johdosta2 ja esitin heille evankeliumin, jota julistan kansojen3 keskuudessa. Tein sen yksityisesti arvokkaimpina pidetyille, etten ehkä juoksisi tai olisi juossut turhaan. {Se oli joko Ap.t. 11:28-30 kerrottu Agabuksen saama tulevaa nälänhätää ja sen aiheuttamaa avustusta koskeva tai Paavalin itsensä saama sitä koskeva. KR: pakanain. Järjestys oli: "juutalaiselle ensin, sitten myös kreikkalaiselle" (Room.1:16. Ks. myös 15:19). Ap.t:n kertomus Paavalin työstä osoittaa, että hän oli kansojen apostoli, sekä juutalaisten että muiden.} 3. Myöskään kanssani ollutta Tiitusta, joka oli kreikkalainen, ei vaadittu ympärileikattavaksi. 4. Nuo pariimme luikertaneet valeveljet olivat orjuuttaakseen meitä hiipineet vakoilemaan vapauttamme Kristuksessa Jeesuksessa. 5. Mutta me emme hetkeksikään taipuneet antamaan heille periksi, että evankeliumin totuus säilyisi keskuudessanne. 6. Nuo, joita pidettiin arvossa - millaisia he olivat, ei kuulu minulle, Jumala ei katso henkilöön - nuo arvossapidetyt eivät vaatineet mitään enempää. 7. He totesivat, että minulle oli uskottu evankeliumin julistaminen muihin kansoihin kuuluville, kuten Pietarille sen julistaminen juutalaisille4. {KR: ympärileikkaamattomille, ympärileikatuille. Jae 8 samoin. Ks. sel. 2:2b ja 3:28.} 8. Hän, joka antoi Pietarille voimaa hänen apostolintoimeensa juutalaisten keskuudessa, antoi minullekin siihen voimaa muiden kansojen5 keskuudessa. {KR: pakanain, samoin edelleen.} 9. Heidän tultuaan tuntemaan sen armon, mikä minulle oli annettu, Jaakob6, Keefas ja Johannes, joita pidettiin pylväinä, antoivat minulle ja Barnabaalle kättä yhteisen työn merkiksi, me mennäksemme muiden kansojen keskuuteen, he juutalaisten. {Jeesuksen velipuoli, Jerusalemin seurakunnan johtava vanhin.} 10. Meidän oli vain muistettava köyhiä, ja juuri sitä olenkin ahkeroinut tehdä.

Paavalin ja Pietarin ristiriita

11. Keefaan tultua Antiokiaan minä kuitenkin vastustin häntä vasten kasvoja, koska hän oli aiheuttanut moitteita. 12. Ennen kuin Jaakobin luota oli tullut joitakin miehiä, hän oli aterioinut muihin kansoihin kuuluvien [kristittyjen] kanssa. Mutta heidän tultuaan hän vetäytyi pois ja pysytteli erillään, peläten juutalaisia. Ap. t. 11:3 13. Hänen kanssaan lankesivat teeskentelyyn muutkin juutalaiset, niin että heidän teeskentelynsä tempasi mukaansa myös Barnabaan. 14. Nähdessäni, että he eivät vaeltaneet suoraan evankeliumin totuuden mukaan, minä sanoin Keefaalle kaikkien kuullen: "Jos sinä juutalainen noudatat muihin kansoihin kuuluvien tapoja etkä juutalaisten, miksi sinä vaadit muihin kansoihin kuuluvia noudattamaan juutalaisten tapoja?" 15. Me olemme synnynnäisesti juutalaisia emmekä muiden kansojen syntisiä. 16. Mutta koska tiedämme, ettei ihmisen vanhurskauttaminen tapahdu lain teoista, vaan uskon kautta Jeesukseen Kristukseen, me olemme uskoneet Kristukseen Jeesukseen tullaksemme vanhurskautetuiksi uskosta Kristukseen eikä lain teoista. Sillä kukaan ihminen7 ei tule vanhurskautetuksi lain teoista. Room. 1:17; Room. 3:20; Ef. 2:8; Fil. 3:9{KR: mikään liha. Samoin j.20.}

Teot ja armo

17. Mutta jos meidät itsemmekin, halutessamme tulla vanhurskautetuiksi Kristuksessa, on havaittu syntisiksi, onko Kristus siis synnin palvelija? Ei suinkaan! 18. Jos minä näet uudelleen rakennan sen, minkä olen hajottanut maahan, minä osoitan olevani lain rikkoja. 19. Minä olen lain kautta kuollut pois siitä elääkseni Jumalalle. Minut on Kristuksen kanssa ristiinnaulittu, Room. 8:2; 2. Kor. 5:15 20. ja minä elän, en enää minä, vaan Kristus elää minussa. Minkä nyt elän ihmisenä8, sen elän Jumalan Pojan uskossa, hänen, joka on rakastanut minua ja antanut itsensä minun puolestani. Joh. 15:13; Ef. 5:2{KR: lihassa.} 21. Minä en tee tyhjäksi Jumalan armoa. Jos näet vanhurskaus on saatavissa lakia noudattamalla, Kristus on kuollut turhaan.



Kirjaudu
Rekisteröidy